Starter nettbokhandel Klassekampen 17.08.2007 Av Karin Haugen (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto) karin.haugen@ klassekampen. no
Audiatur, poesifestivalen i Bergen, starter nettbokhandel for å spre poesi, filosofi, ideologi og debatt over landegrensene.
I noen år har det blitt snakket om en felles nordisk offentlighet: Forfattere farter over landegrensene på hverandres festivaler, de litterære tidsskriftene har ikke bare et nasjonalt publikum, og bøker plukkes interessert opp også i nabolandene.
Dette fenomenet har så langt ikke gitt seg store utslag hva distribusjon gjelder. Interesserte må selv vite om og huske på å besøke de utallige forlagene og tidsskriftene på nettet. Og mange av de små forlagene har ikke råd til å sette opp en betalfunksjon på sin side, noe som fører til dyrere forsendelser og slunkne konti.
Når Audiatur, festival for poesi, går av stabelen for tredje gang i Bergen i september, kan de skilte med en nysatsing: En interskandinavisk nettbokhandel for bøker og tidsskrifter.
- Det har blitt gjort et kjempestort introduksjonsarbeid i Norden i flere år nå gjennom diverse litteraturfestivale r og tidsskrifter. Vi leser nå i større grad hverandres litteratur. Men bøkene er ikke alltid like tilgjengelige eller synlige. Vi vil ha alt på ett sted, sier Martin M. Sørhaug, som arbeider med både festivalen og bokhandelen.
Donerte bøker
Stadig flere forlag og bokhandler er ikke bare det, de er også for institusjoner å regne, som er plantet i et miljø og som driver prosjekter under en paraply:
Forfatteren Dave Eggers' forlag McSweeney's driver blant mange andre ting tidsskrift og skriveskole for ungdom. Forlaget Dalkey Archive, også basert i USA, videreformidler egne og spesielt oversatte bøker - de har startet Library Alliance Program, hvor de takket være et fond er i stand til å tilby biblioteker 75 prosent rabatt på hele katalogen av bøker, tidvis med tilbud om gratis forsendelse.
Danske Anblik hevder i sin programerklæring at det er like viktig for dem å nå helt ut til leserne med arrangementer som å trykke bøkene. Basilisk, basert i København, ser ut til å mene det samme, og supplerer sin forlagskatalog med å legge ut gratis lydbøker på podcast. Forlaget Modernista har startet litterære salonger i Stockholm. Og bokhandelen Vänder Sig Om i Göteborg arrangerer også Göteborg Poesifestival.
Som så ofte ellers er det frivillige krefter som står bak Audiaturs nettbokhandel. De har allerede registrert 10.000 titler.
- Vi har jobbet en stund med dette prosjektet. Forfattere har donert bøker til oss, og forlagene - store som små - har vært imøtekommende og gitt oss konkurransedyktige rabatter, sier Sørhaug.
Redigerer utvalget
Bokhandelen kommer til å bære preg av et bevisst utvalg bøker og tidsskrifter. De som arbeider med bokhandelen kaller seg for en redaksjon.
- Vi kommer til å prioritere og arbeide ekstra med innovative småforlag som ellers er relativt usynlige på bokmarkedet, vi publiserer essays og anmeldelser - både ved å jobbe fram nye tekster og ved å grave fram relevante lenker og tekster. Og vi vil invitere gjesteredaktø rer som har god kjennskap til nordiske bøker, Arve Kleiva er først ut som gjesteredaktø r.
Til tross for at Audiatur er en poesifestival, kommer ikke nettbokhandelen til å bare by på bøker og tidsskrift som tar for seg poesi, litteratur og estetikk.
- Dere tar også med bøker og tidsskrift under debatt, ideologi og politikk?
- Ja. Sjangrene henger sammen. Men redigeringen av nettsida kommer til å være viktig. Vi kommer til å ha en helt annen forside enn vanlige nettbokhandler. Og bak den finnes et rikholdig utvalg også av prosa, essays, politikk og debatt.
- Hvem er konkurrentene deres?
- Vi er så egenartet at vi i våre øyne har en mer utfyllende funksjon. Vi kommer ikke til å være lik noen av de store nettbokhandlene - vi kan ikke være best på det de er best på, de kan ikke være best på det vi er best på. Men vi vil være konkurransedyktige, og håper folk skal velge oss på grunn av vår seriøsitet og vår idealisme, sier Sørhaug.
Alt overskuddet investeres tilbake i Audiatur, og pengene skal blant annet gå til en serie for oversatt poesi.
Utenfor Norden
Foruten å kunne operere over landegrensene, slippe høy leie for lokaler og nå ut til distriktene, har nettbokhandler flere fordeler:
Ikke minst at man har teknikken på sin side. Hver gang du logger deg på Amazon, får du opp en liste med nye anbefalinger, basert på de bøkene du har kjøpt, oppgitt at du eier eller har ført opp på din ønskeliste. Når du klikker deg inn på en bok, fører den også straks til nye bøker under rubrikken «Andre som kjøpte denne boka kjøpte også ...» Og på det svenske nettstedet tidningar.info kan man bla i hele tidsskriftnummer, via leservennlige formater som fungerer på skjermen.
- Hvordan blir det tekniske? Kommer dere til å by på smarte løsninger?
- Vi kommer til å jobbe med slike løsninger, dette blir en profesjonell og funksjonsmessig fullverdig nettside. Bokhandelen er et work in progress: Fra vi lanserer sida kommer vi til å jobbe med å stadig utvide den.
Blant annet kommer de til å jobbe videre med å styrke bokhandelens internasjonale preg. Så langt har de 3 - 400 internasjonale titler innen poesi, filosofi og teori inne.
- Hvilke miljøer, forlag og land har vært viktige utenfor Norden?
- I første omgang har vi fokusert på land der festivalens deltakere har vært aktive - det er Canada, USA og til en viss grad Frankrike. Det nordiske introduksjonsarbeid et har blitt jobbet grundig med i noen år, derfor har vi valgt å også vri årets festival mer mot det internasjonale. Vi kommer til å være forankret i og samarbeide tett i Norden, men vil også se mer utover for å trekke inn nye tråder, teoretiske rammeverk - og bøker.
1 comment:
Starter nettbokhandel
Klassekampen 17.08.2007
Av Karin Haugen (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto) karin.haugen@ klassekampen. no
Audiatur, poesifestivalen i Bergen, starter nettbokhandel for å spre poesi,
filosofi, ideologi og debatt over landegrensene.
I noen år har det blitt snakket om en felles nordisk offentlighet: Forfattere
farter over landegrensene på hverandres festivaler, de litterære tidsskriftene
har ikke bare et nasjonalt publikum, og bøker plukkes interessert opp også i
nabolandene.
Dette fenomenet har så langt ikke gitt seg store utslag hva distribusjon
gjelder. Interesserte må selv vite om og huske på å besøke de utallige forlagene
og tidsskriftene på nettet. Og mange av de små forlagene har ikke råd til å
sette opp en betalfunksjon på sin side, noe som fører til dyrere forsendelser og
slunkne konti.
Når Audiatur, festival for poesi, går av stabelen for tredje gang i Bergen i
september, kan de skilte med en nysatsing: En interskandinavisk nettbokhandel
for bøker og tidsskrifter.
- Det har blitt gjort et kjempestort introduksjonsarbeid i Norden i flere år nå
gjennom diverse litteraturfestivale r og tidsskrifter. Vi leser nå i større grad
hverandres litteratur. Men bøkene er ikke alltid like tilgjengelige eller
synlige. Vi vil ha alt på ett sted, sier Martin M. Sørhaug, som arbeider med
både festivalen og bokhandelen.
Donerte bøker
Stadig flere forlag og bokhandler er ikke bare det, de er også for institusjoner
å regne, som er plantet i et miljø og som driver prosjekter under en paraply:
Forfatteren Dave Eggers' forlag McSweeney's driver blant mange andre ting
tidsskrift og skriveskole for ungdom. Forlaget Dalkey Archive, også basert i
USA, videreformidler egne og spesielt oversatte bøker - de har startet Library
Alliance Program, hvor de takket være et fond er i stand til å tilby biblioteker
75 prosent rabatt på hele katalogen av bøker, tidvis med tilbud om gratis
forsendelse.
Danske Anblik hevder i sin programerklæring at det er like viktig for dem å nå
helt ut til leserne med arrangementer som å trykke bøkene. Basilisk, basert i
København, ser ut til å mene det samme, og supplerer sin forlagskatalog med å
legge ut gratis lydbøker på podcast. Forlaget Modernista har startet litterære
salonger i Stockholm. Og bokhandelen Vänder Sig Om i Göteborg arrangerer også
Göteborg Poesifestival.
Som så ofte ellers er det frivillige krefter som står bak Audiaturs
nettbokhandel. De har allerede registrert 10.000 titler.
- Vi har jobbet en stund med dette prosjektet. Forfattere har donert bøker til
oss, og forlagene - store som små - har vært imøtekommende og gitt oss
konkurransedyktige rabatter, sier Sørhaug.
Redigerer utvalget
Bokhandelen kommer til å bære preg av et bevisst utvalg bøker og tidsskrifter.
De som arbeider med bokhandelen kaller seg for en redaksjon.
- Vi kommer til å prioritere og arbeide ekstra med innovative småforlag som
ellers er relativt usynlige på bokmarkedet, vi publiserer essays og anmeldelser
- både ved å jobbe fram nye tekster og ved å grave fram relevante lenker og
tekster. Og vi vil invitere gjesteredaktø rer som har god kjennskap til nordiske
bøker, Arve Kleiva er først ut som gjesteredaktø r.
Til tross for at Audiatur er en poesifestival, kommer ikke nettbokhandelen til å
bare by på bøker og tidsskrift som tar for seg poesi, litteratur og estetikk.
- Dere tar også med bøker og tidsskrift under debatt, ideologi og politikk?
- Ja. Sjangrene henger sammen. Men redigeringen av nettsida kommer til å være
viktig. Vi kommer til å ha en helt annen forside enn vanlige nettbokhandler. Og
bak den finnes et rikholdig utvalg også av prosa, essays, politikk og debatt.
- Hvem er konkurrentene deres?
- Vi er så egenartet at vi i våre øyne har en mer utfyllende funksjon. Vi kommer
ikke til å være lik noen av de store nettbokhandlene - vi kan ikke være best på
det de er best på, de kan ikke være best på det vi er best på. Men vi vil være
konkurransedyktige, og håper folk skal velge oss på grunn av vår seriøsitet og
vår idealisme, sier Sørhaug.
Alt overskuddet investeres tilbake i Audiatur, og pengene skal blant annet gå
til en serie for oversatt poesi.
Utenfor Norden
Foruten å kunne operere over landegrensene, slippe høy leie for lokaler og nå ut
til distriktene, har nettbokhandler flere fordeler:
Ikke minst at man har teknikken på sin side. Hver gang du logger deg på Amazon,
får du opp en liste med nye anbefalinger, basert på de bøkene du har kjøpt,
oppgitt at du eier eller har ført opp på din ønskeliste. Når du klikker deg inn
på en bok, fører den også straks til nye bøker under rubrikken «Andre som kjøpte
denne boka kjøpte også ...» Og på det svenske nettstedet tidningar.info kan man
bla i hele tidsskriftnummer, via leservennlige formater som fungerer på skjermen.
- Hvordan blir det tekniske? Kommer dere til å by på smarte løsninger?
- Vi kommer til å jobbe med slike løsninger, dette blir en profesjonell og
funksjonsmessig fullverdig nettside. Bokhandelen er et work in progress: Fra vi
lanserer sida kommer vi til å jobbe med å stadig utvide den.
Blant annet kommer de til å jobbe videre med å styrke bokhandelens
internasjonale preg. Så langt har de 3 - 400 internasjonale titler innen poesi,
filosofi og teori inne.
- Hvilke miljøer, forlag og land har vært viktige utenfor Norden?
- I første omgang har vi fokusert på land der festivalens deltakere har vært
aktive - det er Canada, USA og til en viss grad Frankrike. Det nordiske
introduksjonsarbeid et har blitt jobbet grundig med i noen år, derfor har vi
valgt å også vri årets festival mer mot det internasjonale. Vi kommer til å være
forankret i og samarbeide tett i Norden, men vil også se mer utover for å trekke
inn nye tråder, teoretiske rammeverk - og bøker.
©Klassekampen
Post a Comment